1
00:00:00,210 --> 00:00:01,540
Παλαιότερα για τη μαμά...

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,170
(γέλια):
Ω!

3
00:00:04,170 --> 00:00:05,540
Ω. Πολύ τραχύ;

4
00:00:05,540 --> 00:00:07,380
Όχι. Αυτό θα ήταν πολύ σκληρό.

5
00:00:07,380 --> 00:00:09,130
Ωχ! (γρυλίζει)

6
00:00:09,130 --> 00:00:11,130
Το καλύτερο ραντεβού που είχα ποτέ.

7
00:00:11,130 --> 00:00:12,630
Πρέπει να χωρίσω μαζί του.

8
00:00:12,630 --> 00:00:16,100
Έχω έναν ακόμη νάρκισσο
κρυμμένο κάπου στο σώμα μου.

9
00:00:16,100 --> 00:00:17,680
Φροντίστε να οδηγήσετε το
μέρος αναζήτησης;

10
00:00:17,680 --> 00:00:19,390
Ρούντι, πρέπει να μιλήσουμε.

11
00:00:19,390 --> 00:00:23,350
RUDY:
Όχι...!

12
00:00:26,010 --> 00:00:27,390
(αναστενάζει)

13
00:00:27,390 --> 00:00:29,060
Κοιτάξτε μας.

14
00:00:29,060 --> 00:00:30,480
(γελάει)

15
00:00:30,480 --> 00:00:31,730
Τι;

16
00:00:31,730 --> 00:00:33,100
Κοιτάξτε μας.

17
00:00:33,100 --> 00:00:35,570
Ποιος είναι καλύτερος από εμάς;

18
00:00:35,570 --> 00:00:37,020
Ε...

19
00:00:37,020 --> 00:00:39,320
Δηλαδή ιεραπόστολοι,
υποθέτω.

20
00:00:39,320 --> 00:00:41,950
Δεν ξέρω, δεν ξέρω.
Που πας με αυτό;

21
00:00:41,950 --> 00:00:44,240
Είμαστε έτσι
ψυχικά υγιής.

22
00:00:44,240 --> 00:00:46,950
Είμαστε τόσο ψύχραιμοι
επιδίωξη του καλύτερου.

23
00:00:46,950 --> 00:00:49,410
Νιώθω ότι ετοιμάζομαι
για μια χάρη.

24
00:00:49,410 --> 00:00:51,410
Χρειάζεστε
τα πόδια σου πάλι ελαφρόπετρα;

25
00:00:51,410 --> 00:00:53,420
Απλώς εννοώ, εδώ είμαι,
να σε αφήσει

26
00:00:53,420 --> 00:00:56,630
στη συνάντησή σας Al-Anon,
καθ' οδόν για τη συνάντησή μου ΑΑ.

27
00:00:56,630 --> 00:00:59,420
Ξαναλέω λοιπόν,
ποιος είναι καλύτερος από εμάς;

28
00:00:59,420 --> 00:01:01,260
(γελάει)

29
00:01:01,260 --> 00:01:04,090
Άνθρωποι που δεν τα χρειάζονται
συναντήσεις καταρχήν;

30
00:01:05,140 --> 00:01:06,550
Ποιος άλλος όμως;

31
00:01:06,550 --> 00:01:08,140
Κανένας.

32
00:01:08,140 --> 00:01:09,930
Ορίστε.
(γελάει)
Αχ. (γέλια)

33
00:01:12,480 --> 00:01:15,440
Έτσι... εσείς
μιλήστε για μένα;

34
00:01:17,190 --> 00:01:20,740
Λοιπόν, είναι μια συνάντηση Al-Anon,
και είσαι ο Αλ.

35
00:01:20,740 --> 00:01:23,450
Λοιπόν, ναι, ναι, ανέβα.

36
00:01:23,450 --> 00:01:25,740
Και μιλάς καλά για μένα;

37
00:01:25,740 --> 00:01:27,740
Ναι, Μπόνι,
Είμαι το μόνο άτομο εκεί μέσα

38
00:01:27,740 --> 00:01:29,740
του οποίου το αλκοολικό είναι τέλειο.

39
00:01:29,740 --> 00:01:32,160
(γέλια) Εντάξει, αλλά
Δεν είμαι ο χειρότερος.

40
00:01:32,160 --> 00:01:33,960
Όχι, όχι.

41
00:01:33,960 --> 00:01:36,670
Ήταν αυτό ένα γνήσιο «όχι»
ή ένα σαρκαστικό «όχι»;

42
00:01:36,670 --> 00:01:39,380
Είναι ότι θέλεις να είναι.

43
00:01:39,380 --> 00:01:40,760
Και πάλι...

44
00:01:40,760 --> 00:01:42,550
(τραγούδι):
ποιος είναι καλύτερος από εμάς.

45
00:01:42,550 --> 00:01:44,130
(γελάνε και οι δύο)

46
00:01:46,590 --> 00:01:47,930
Ποιος είναι αυτός;

47
00:01:47,930 --> 00:01:49,600
Αυτός είναι ο Σαμ, ο χορηγός μου.

48
00:01:49,600 --> 00:01:51,470
Ο χορηγός σας
φοράει τιράντες;

49
00:01:51,470 --> 00:01:53,230
Δεν είναι περίεργο το δικό του
η γυναίκα πίνει.

50
00:01:53,230 --> 00:01:54,560
ΑΔΑΜ:
Όχι, αυτός είναι ο Καρλ.

51
00:01:54,560 --> 00:01:57,020
Ο Σαμ είναι δίπλα
σε αυτόν, το κάπνισμα.

52
00:01:59,020 --> 00:02:00,980
Αυτός είναι ο Σαμ;

53
00:02:00,980 --> 00:02:02,820
Ναι.

54
00:02:02,820 --> 00:02:05,150
Ο ίδιος Σαμ που μιλούσες
περίπου για τρεις μήνες;

55
00:02:05,150 --> 00:02:06,820
Ναι. Ναι.

56
00:02:08,870 --> 00:02:11,040
Οπότε το «ανθά» σιωπά.

57
00:02:12,580 --> 00:02:14,580
Οποιαδήποτε ευκαιρία
θα μπορούσαμε να είμαστε όλοι;

58
00:02:39,570 --> 00:02:41,070
Τον βρήκε!

59
00:02:42,910 --> 00:02:46,040
τι κάνεις μέσα
εδώ για 20 λεπτά;

60
00:02:46,040 --> 00:02:47,620
Έχουμε αντίγραφα ασφαλείας.

61
00:02:47,620 --> 00:02:50,170
Οι σερβιτόροι μαγειρεύουν
τις δικές τους παραγγελίες.

62
00:02:50,170 --> 00:02:53,420
Μπήκα για ένα κρεμμύδι
αλλά χάθηκε στις αναμνήσεις μου.

63
00:02:53,420 --> 00:02:55,670
Α, δεν χρειάζεται να το ακούσω.

64
00:02:55,670 --> 00:02:57,960
Εδώ είναι που η Tammy και εγώ
μοιραστήκαμε το πρώτο μας φιλί.

65
00:02:57,960 --> 00:02:59,470
Και το τελευταίο μας φιλί.

66
00:02:59,470 --> 00:03:01,090
Θεέ μου.

67
00:03:01,090 --> 00:03:03,100
Μιλάει ποτέ
για μένα καθόλου;

68
00:03:03,100 --> 00:03:05,220
Τι θα λέγατε να μιλάμε και να μαγειρεύουμε;

69
00:03:05,220 --> 00:03:06,560
Μιλήστε και μαγειρέψτε!
Όχι, όχι, όχι.

70
00:03:06,560 --> 00:03:08,520
Θα μπορούσες να της στείλεις μήνυμα για μένα;

71
00:03:08,520 --> 00:03:10,270
Ε; Πες της
Είμαι άθλιος χωρίς αυτήν.

72
00:03:10,270 --> 00:03:12,770
Όχι, ακούγεται αδύναμο.
Πες της ότι παίζω.

73
00:03:12,770 --> 00:03:15,360
Όχι, πες της ότι είμαι καλά
με ότι θέλει.

74
00:03:15,360 --> 00:03:18,070
Καμία μεγάλη κραυγή σε καμία περίπτωση.

75
00:03:18,070 --> 00:03:19,690
«Ο Ρούντι λέει γεια».

76
00:03:19,690 --> 00:03:22,860
Α, λεπτό. Καλά έπαιξε.
Σοκαριστικό που είσαι λάτρης.

77
00:03:26,200 --> 00:03:27,700
Έχει στείλει μήνυμα ακόμα;

78
00:03:27,700 --> 00:03:28,870
Όχι.
Ω.

79
00:03:28,870 --> 00:03:30,410
Τι θα λέγατε τώρα;
Όχι!

80
00:03:30,410 --> 00:03:32,250
Ω. Τώρα;
Θα το άκουγες!

81
00:03:32,250 --> 00:03:33,540
Λοιπόν, σκέφτηκα
ίσως έγινε

82
00:03:33,540 --> 00:03:34,710
όταν έλεγα, "Τώρα;"

83
00:03:34,710 --> 00:03:38,050
(τηλεφωνικά χτυπήματα)
Ωχ, μπίνγκο.

84
00:03:38,050 --> 00:03:41,590
μμ. Κάποιος γάιδαρος ονόματι Roscoe είπε
πήρε «Α» στα αγγλικά.

85
00:03:41,590 --> 00:03:43,510
Ω, δώσε μου αυτό!

86
00:03:51,020 --> 00:03:52,520
Πώς ήταν η συνάντησή σας;

87
00:03:52,520 --> 00:03:54,400
Καλός. Δικό σου;

88
00:03:54,400 --> 00:03:55,900
Καλός. Καλός.

89
00:03:55,900 --> 00:03:57,520
Μοιραστείτε;

90
00:03:57,520 --> 00:03:59,190
το έκανα.

91
00:03:59,190 --> 00:04:01,110
Μμ-χμμ. Μμ-χμμ.

92
00:04:01,110 --> 00:04:04,660
Και μίλησες για
Ο Σαμ έχει κόλπο;

93
00:04:06,530 --> 00:04:09,330
Όχι, αλλά μίλησα
πώς θα πήγαινε αυτή η βόλτα,

94
00:04:09,330 --> 00:04:12,250
και μέχρι στιγμής,
Είχα δικαίωμα στα λεφτά.

95
00:04:12,250 --> 00:04:15,080
Α, δεν πάει καλά
για σένα; Γιατί είμαι καλά.

96
00:04:15,080 --> 00:04:18,000
Ω, έλα, Μπόνι.
Τι κι αν ο Σαμ είναι γυναίκα;

97
00:04:18,000 --> 00:04:20,340
Απλώς το βρίσκω περίεργο
δεν μου το είπες ποτέ.

98
00:04:20,340 --> 00:04:21,920
Ούτε που το σκέφτηκα
στην αρχή,

99
00:04:21,920 --> 00:04:23,470
και μετά όσο περισσότερο
δεν σου ειπα,

100
00:04:23,470 --> 00:04:25,390
τόσο πιο περίεργα ένιωθα
για να πω κάτι.

101
00:04:25,390 --> 00:04:26,510
Ξέρεις,

102
00:04:26,510 --> 00:04:28,680
Μου έλειψε το παράθυρό μου.

103
00:04:28,680 --> 00:04:31,350
Όπως ο τύπος στο deli,
που εξακολουθεί να λέει λάθος το όνομά μου.

104
00:04:31,350 --> 00:04:33,770
Έπρεπε να τον είχα διορθώσει
τη δεύτερη φορά, αλλά δεν το έκανα.

105
00:04:33,770 --> 00:04:37,270
Τώρα λοιπόν είμαι για πάντα
«Beef Baloney Dan».

106
00:04:37,270 --> 00:04:38,980
(γέλια)

107
00:04:38,980 --> 00:04:40,980
Ποιος είναι καλύτερος από εμάς;

108
00:04:45,530 --> 00:04:47,530
Με ακούς,
κ. Adam Janikowski.

109
00:04:47,530 --> 00:04:48,870
Δεν μπορείς απλώς να κάθεσαι εκεί
και προσποιούνται

110
00:04:48,870 --> 00:04:50,120
αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση!

111
00:04:51,200 --> 00:04:52,750
Όχι, όχι, μιλάω!

112
00:04:55,080 --> 00:04:56,670
Προφανώς την κράτησες μυστικό

113
00:04:56,670 --> 00:04:58,630
γιατί έχεις συναισθήματα
για αυτήν.

114
00:04:58,630 --> 00:05:00,670
Ω, αυτό είναι ένα τέτοιο ψέμα!

115
00:05:03,300 --> 00:05:05,970
Ω, καλή προσπάθεια, καλή προσπάθεια.
Δεν αλλάζουμε θέμα.

116
00:05:05,970 --> 00:05:07,510
Α, και φυσικά καπνίζει.

117
00:05:07,510 --> 00:05:10,760
«Ποιος είναι πιο καυτός από μένα;
Εγώ που καπνίζω».

118
00:05:10,760 --> 00:05:13,520
Θα ξεκινήσουμε
κάπνισμα πάλι;

119
00:05:13,520 --> 00:05:16,350
Λοιπόν, θα έπρεπε, γιατί
προφανώς ενεργοποιεί τον Αδάμ.

120
00:05:16,350 --> 00:05:18,560
Δηλαδή ναι;
Γιατί το εκτός μάρκας βενζινάδικο

121
00:05:18,560 --> 00:05:21,070
είναι ακόμα ανοιχτό, και είναι
50 σεντς το πακέτο φθηνότερα εκεί.

122
00:05:21,070 --> 00:05:23,570
Δώσε μου οκτώ δολάρια,
Μπορώ να το κάνω αυτό να συμβεί.

123
00:05:23,570 --> 00:05:25,650
Δεν καπνίζουμε.
Απλώς είμαι θυμωμένος με τον Αδάμ,

124
00:05:25,650 --> 00:05:27,820
που κοιμάται σαν να μην κοιμάται
έχουν πρόβλημα στον κόσμο.

125
00:05:27,820 --> 00:05:31,490
(ήσυχα):
Λοιπόν, φίλε!
Έχεις μεγάλο πρόβλημα με λίπος!

126
00:05:31,490 --> 00:05:33,160
Ω, κατάλαβα.

127
00:05:33,160 --> 00:05:35,040
Είσαι σε ένα
ψιθυριστή πάλη.

128
00:05:35,040 --> 00:05:36,830
Το έκανα αυτό μαζί σου
όλη την ώρα.

129
00:05:36,830 --> 00:05:37,830
Δώσε με.

130
00:05:37,830 --> 00:05:41,170
Ο χορηγός του στο Al-Anon είναι γυναίκα.

131
00:05:41,170 --> 00:05:42,170
Σαμ;

132
00:05:42,170 --> 00:05:44,050
«...άνθα».

133
00:05:44,050 --> 00:05:46,590
Όπως μέσα,
«Εν τω μεταξύ, σε όλη την πόλη,

134
00:05:46,590 --> 00:05:50,260
Η Σαμάνθα ήταν επίπεδη ανάσκελα
στη συνοικία Flatiron».

135
00:05:50,260 --> 00:05:52,220
(βγάζει):
Ω.

136
00:05:52,220 --> 00:05:53,930
Μου λείπει πολύ
Sex and the City.

137
00:05:53,930 --> 00:05:55,930
Και το σεξ.

138
00:05:57,890 --> 00:06:01,860
Θα μου λείψει το σεξ με τον Άνταμ
όταν με αφήνει για τη Σαμάνθα.

139
00:06:01,860 --> 00:06:03,900
Ακόμα θα κάνω σεξ,
αλλά θα μου λείψει ο Άνταμ.

140
00:06:05,440 --> 00:06:07,700
Συγγνώμη, απλά δεν βλέπω
τι είναι τόσο κακό.

141
00:06:07,700 --> 00:06:09,450
Ο Γ.Α. ο χορηγός είναι ένας τύπος.

142
00:06:09,450 --> 00:06:12,870
Ναι, τον έχω δει.
Ο λιγότερο σέξι τύπος στον πλανήτη.

143
00:06:12,870 --> 00:06:15,080
Είμαι απέναντι
Angie Frickin' Dickinson.

144
00:06:15,080 --> 00:06:16,290
Ποιος είναι αυτός;

145
00:06:16,290 --> 00:06:18,790
Α, για όνομα του Θεού!

146
00:06:18,790 --> 00:06:20,960
Απλώς πήγαινε για ύπνο.

147
00:06:20,960 --> 00:06:24,460
Οπότε... είναι σίγουρα όχι
για το κάπνισμα;

148
00:06:24,460 --> 00:06:27,720
Κοίτα, αν έχω χωρίσει
μέχρι το Σαββατοκύριακο, μπορούμε να καπνίσουμε.

149
00:06:27,720 --> 00:06:29,380
Μου αρέσουν οι ευκαιρίες μου.

150
00:06:30,590 --> 00:06:32,600
Μπορεί να αγοράσω έναν αναπτήρα.

151
00:06:39,600 --> 00:06:41,270
Τι κάνεις;

152
00:06:41,270 --> 00:06:43,860
Ο σεφ Ρούντι μου το ζήτησε
να σε φωτογραφίσω.

153
00:06:43,860 --> 00:06:46,030
Παίρνω πόντους μπόνους
αν το στόμα σου είναι ανοιχτό.

154
00:06:50,740 --> 00:06:53,200
Αυτό είναι σούπερ ανατριχιαστικό.

155
00:06:53,200 --> 00:06:54,780
Γιατί είπες ναι;

156
00:06:54,780 --> 00:06:56,580
Στην πραγματικότητα αισθάνομαι
συγγνώμη για τον τύπο.

157
00:06:56,580 --> 00:06:58,960
Μιλάει για σένα.
Κλαίει για σένα.

158
00:06:58,960 --> 00:07:01,460
Φωνάζει το όνομά σου όταν
χτυπάει το μοσχαράκι.

159
00:07:01,460 --> 00:07:03,420
Ε!

160
00:07:03,420 --> 00:07:05,920
Όχι, κυριολεκτικά, εμείς
σερβίρετε πολύ μοσχαρίσιο κρέας.

161
00:07:05,920 --> 00:07:08,760
Τότε το σχέδιό μου λειτουργεί.

162
00:07:08,760 --> 00:07:09,880
Τι σχέδιο;

163
00:07:09,880 --> 00:07:11,180
Η αγάπη είναι παιχνίδι, Κρίστι,

164
00:07:11,180 --> 00:07:12,680
και είμαι υπέροχος σε αυτό.

165
00:07:12,680 --> 00:07:14,050
Νόμιζα ότι δεν το έκανες
θέλουν να έχουν

166
00:07:14,050 --> 00:07:15,100
μια σχέση
με τον σεφ Ρούντι.

167
00:07:15,100 --> 00:07:16,890
Νόμιζα ότι ούτε εγώ το έκανα,

168
00:07:16,890 --> 00:07:18,640
και μετά, το βράδυ της περασμένης Τρίτης
γύρω στις 10:00 το έκανα.

169
00:07:18,640 --> 00:07:20,350
Οπότε του τηλεφώνησα
με τα δάχτυλά μου

170
00:07:20,350 --> 00:07:23,100
και έκανε ήχους σαν
Έκανα ένα αφρόλουτρο.

171
00:07:23,100 --> 00:07:25,610
Περίμενε, υπομονή.
Πώς θα ακουγόταν αυτό;

172
00:07:25,610 --> 00:07:26,780
μμ.

173
00:07:27,820 --> 00:07:29,610
(γέλια ζαλισμένα)

174
00:07:30,650 --> 00:07:32,320
Ω!

175
00:07:33,950 --> 00:07:36,830
Δεν μπορούσες να το κάνεις αυτό
με το δικό σου ποτήρι;

176
00:07:39,290 --> 00:07:41,210
Δεν καταλαβαίνω
παίζοντας παιχνίδια.

177
00:07:41,210 --> 00:07:43,000
Όταν μου αρέσει ένας άντρας,
Απλά του λέω.

178
00:07:43,000 --> 00:07:44,830
ΑΛΛΑ:
Ω!

179
00:07:44,830 --> 00:07:47,550
Τι; Άνδρες
εκτιμώ την ειλικρίνεια.

180
00:07:47,550 --> 00:07:50,630
ΑΛΛΑ:
Ω!

181
00:07:50,630 --> 00:07:53,760
Για όνομα του Θεού, Κρίστι,
δεν χαρίζεις το μυστήριο.

182
00:07:53,760 --> 00:07:55,470
Ήμουν στρίπερ.

183
00:07:55,470 --> 00:07:59,180
Έχω δώσει μακριά
το μυστήριο από τα 18 μου.

184
00:07:59,180 --> 00:08:02,230
Ακόμα κι εγώ έπαιξα λίγο
δύσκολα με τον Βίκτορ.

185
00:08:02,230 --> 00:08:04,850
Του πήρε λίγη ώρα να τραβήξει κάτω
αυτά τα φούτερ, ε;

186
00:08:08,820 --> 00:08:11,610
Α, μην κοιτάς τώρα, αλλά
μόλις μπήκαν τα σχέδιά σου

187
00:08:11,610 --> 00:08:13,320
και ενεργεί
έκπληκτος που μας είδε.

188
00:08:13,320 --> 00:08:16,990
Ξέρετε ποιος δεν εκπλήσσεται:
ο κουκλοθέατρος.

189
00:08:16,990 --> 00:08:18,870
Tammy! Α, εσύ είσαι;

190
00:08:20,290 --> 00:08:21,870
Tammy, τι περίεργο
σύμπτωση.

191
00:08:21,870 --> 00:08:24,250
Α, να σκεφτώ ότι θα το έκανα
σε συναντώ εδώ,

192
00:08:24,250 --> 00:08:27,500
στο, ε... Μπιστρό Βουργουνδίας.

193
00:08:27,500 --> 00:08:32,170
Ναι, ήθελα να προσπαθήσω
τους, ε... ω...

194
00:08:32,170 --> 00:08:34,010
τσίλι με τρία φασόλια.

195
00:08:34,010 --> 00:08:36,220
Τσίλι, ανεβαίνει.
Ωχ. Δικαίωμα.

196
00:08:36,220 --> 00:08:38,810
Λοιπόν, ελπίζω να μην σε πειράζει
αν κάτσω σε αυτό το τραπέζι

197
00:08:38,810 --> 00:08:40,430
δίπλα στο δικό σας.

198
00:08:40,430 --> 00:08:43,230
(δυνατά):
Οπότε, ούτως ή άλλως, έχω ραντεβού
και με τον Ρικάρντο

199
00:08:43,230 --> 00:08:44,560
και ο Μπραντ απόψε.

200
00:08:44,560 --> 00:08:46,020
Δηλαδή αγαπώ
Η φωτιά του Ρικάρντο,

201
00:08:46,020 --> 00:08:48,520
αλλά ο Μπραντ τα καταφέρνει
ένα LensCrafters.

202
00:08:51,030 --> 00:08:53,450
Ω, τι να κάνουμε;
μμ.

203
00:08:55,160 --> 00:08:58,120
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά πρώτα φεύγω
να αποτριχωθεί το Downtown Disney,

204
00:08:58,120 --> 00:09:01,040
γιατί κάποιος παθαίνει
στο φλιτζάνι τσαγιού μου απόψε.

205
00:09:04,080 --> 00:09:06,040
Εδώ είναι το τσίλι σου.

206
00:09:06,040 --> 00:09:09,040
Καλέ Κύριε, έχει κάποιον
το έχεις φάει ήδη αυτό;

207
00:09:12,510 --> 00:09:14,050
Πατάρεις;

208
00:09:14,050 --> 00:09:15,380
Υπάρχει κάποιος εδώ
Αξίζει να εμποτιστείτε;

209
00:09:17,180 --> 00:09:18,850
Όουεν.

210
00:09:18,850 --> 00:09:21,930
Πήρε πάτο πέρυσι
σε βότκα και Mountain Dew.

211
00:09:21,930 --> 00:09:25,230
Α, είναι χαριτωμένος.
Πώς θα το φυσήξεις;

212
00:09:25,230 --> 00:09:27,270
Δεν θα το φυσήξω.

213
00:09:27,270 --> 00:09:28,980
θα γίνω
ο κουκλοθέατρος.

214
00:09:28,980 --> 00:09:30,770
Ω. Πήγαινε να τα πάρεις, τίγρη.

215
00:09:30,770 --> 00:09:32,610
Α, θα τον πάρω.

216
00:09:32,610 --> 00:09:36,200
Θα τον πάρω τόσο καλό που είναι
δεν θα ξέρω τι τον έπιασε.

217
00:09:36,200 --> 00:09:39,740
Σαν σέξι σεξ νίντζα.

218
00:09:39,740 --> 00:09:41,280
Απλά παρακολουθήστε και μάθετε.

219
00:09:41,280 --> 00:09:43,410
Α, θα παρακολουθήσω.

220
00:09:44,700 --> 00:09:46,710
Γεια, Κρίστι,
ψάχνετε για θέση;

221
00:09:46,710 --> 00:09:48,670
(χλευάζει)
Όχι.

222
00:09:51,290 --> 00:09:54,260
Και το παιχνίδι είναι σε εξέλιξη.

223
00:09:54,260 --> 00:09:57,300
Είναι, όμως;

224
00:09:57,300 --> 00:09:59,590
Α, αλήθεια, Αδάμ; Πώς θα
σας αρέσει αν κάνω χορηγία

225
00:09:59,590 --> 00:10:01,010
ένα από τα χαριτωμένα παιδιά εδώ μέσα;

226
00:10:01,010 --> 00:10:03,470
(αναστενάζει)
Θα το σταματήσεις αυτό;

227
00:10:03,470 --> 00:10:05,100
Πες του. Αυτός είναι ο ένας
που δεν το αφήνει να φύγει.

228
00:10:05,100 --> 00:10:06,940
Ξέρεις ότι φαίνεσαι τρελή.

229
00:10:06,940 --> 00:10:09,770
Ναι. Άνθρωποι στο δρόμο
προσπαθούσαν να σου δώσουν ρέστα.

230
00:10:09,770 --> 00:10:12,440
Ένα τέταρτο. Χαλαρώστε.

231
00:10:12,440 --> 00:10:15,940
Δεν έχει σημασία ποιος Αδάμ
ακούει το μήνυμα από,

232
00:10:15,940 --> 00:10:18,110
όσο ακούει
το μήνυμα.

233
00:10:18,110 --> 00:10:19,780
Ο πρώτος μου χορηγός ήταν ένας άντρας.

234
00:10:19,780 --> 00:10:21,570
Ναι, αλλά τότε,
ήταν μόνο τρία άτομα

235
00:10:21,570 --> 00:10:22,870
στο πρόγραμμα.

236
00:10:22,870 --> 00:10:24,870
(χλευάζει)
Είναι μεγάλη.

237
00:10:26,000 --> 00:10:28,160
Κοιτάξτε τον Όουεν να με αγνοεί.

238
00:10:28,160 --> 00:10:30,540
Είναι καλός, αλλά εγώ είμαι καλύτερα.

239
00:10:30,540 --> 00:10:32,500
(τηλεφωνικά χτυπήματα)

240
00:10:32,500 --> 00:10:35,960
Ω. Μαντέψτε ποιος μόλις έστειλε
Έχω ένα βίντεο TikTok;

241
00:10:35,960 --> 00:10:39,260
Ένας 12χρονος
γνωριστήκατε στο εμπορικό κέντρο;

242
00:10:39,260 --> 00:10:42,600
Γεια, Tammy. Ticktock. Ticktock.

243
00:10:42,600 --> 00:10:45,140
(βγάζει)
Παύλο, εξήγησέ μου ξανά.

244
00:10:45,140 --> 00:10:47,640
Δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνω.
Πρέπει να μετακινηθώ;

245
00:10:47,640 --> 00:10:50,690
(τραυλίζει)
Ticktock. Ticktock.

246
00:10:50,690 --> 00:10:52,690
Α, όχι! Μην πατήσετε αποστολή!

247
00:10:52,690 --> 00:10:54,730
Αυτό ήταν οδυνηρό.

248
00:10:54,730 --> 00:10:57,570
(αναστενάζει)
Με σούπερ καυτό τρόπο.

249
00:10:57,570 --> 00:11:00,450
Θα το ξαναδω...
μόνος μου, αν δεν σε πειράζει.

250
00:11:01,490 --> 00:11:02,570
(γρυλίζει απαλά)

251
00:11:02,570 --> 00:11:04,950
Ουάου ρε φίλε! Όχι σημαίνει όχι!

252
00:11:07,500 --> 00:11:09,120
(στόμα)

253
00:11:10,670 --> 00:11:12,630
Πώς έκανε αυτό το κορίτσι
παντρευτείς ποτέ;

254
00:11:12,630 --> 00:11:14,630
Εμπλέκονταν ναρκωτικά.

255
00:11:19,010 --> 00:11:20,340
Ήταν έξω
το σαλόνι

256
00:11:20,340 --> 00:11:22,430
ψιθυρομαχία
μαζί μου όλη τη νύχτα.

257
00:11:22,430 --> 00:11:24,640
Γιατί δεν το έκανες
πάω να της μιλήσω;

258
00:11:24,640 --> 00:11:27,100
Γιατί έχω περισσότερες πιθανότητες
να κερδίσω αν δεν είμαι εκεί.

259
00:11:27,100 --> 00:11:29,100
(γέλια)

260
00:11:29,100 --> 00:11:32,440
Έλα, Άνταμ. Μη νομίζεις
μπορεί να χρωστάς στην Bonnie μια επανόρθωση;

261
00:11:32,440 --> 00:11:34,270
Τι να πω;

262
00:11:34,270 --> 00:11:36,110
Λυπάμαι που δεν σας το είπα
ότι ο Σαμ ήταν γυναίκα;

263
00:11:36,110 --> 00:11:39,820
Ευχαριστώ, Αδάμ. σε εκτιμώ
επικυρώνοντας τα συναισθήματά μου.

264
00:11:39,820 --> 00:11:41,450
Τι ήταν αυτό;

265
00:11:41,450 --> 00:11:43,450
Είμαι η Μπόνι.

266
00:11:43,450 --> 00:11:45,950
(ψαλιδίσματα)
Ούτε καν κοντά.

267
00:11:45,950 --> 00:11:48,120
Πρώτα πρέπει να κάνεις πλάκα
των μαλλιών μου.

268
00:11:48,120 --> 00:11:49,120
Τι συμβαίνει με τα μαλλιά σου;

269
00:11:49,120 --> 00:11:50,790
Σας ευχαριστώ. Επίσης,

270
00:11:50,790 --> 00:11:53,370
είναι πιο δυνατό, είναι πιο τρομακτικό
και περισσότερο κουνώντας το χέρι.

271
00:11:53,370 --> 00:11:55,420
Και αν κάνω μια καλή άποψη,

272
00:11:55,420 --> 00:11:58,000
πρέπει να αναδείξεις κάτι
που έκανα λάθος πριν από δύο χρόνια.

273
00:11:58,000 --> 00:12:01,550
Εντάξει, οπότε ίσως απλά σταματήστε
στο «Συγγνώμη».

274
00:12:01,550 --> 00:12:03,300
Μόνο «συγγνώμη»;
Επιτρέπεται να το κάνω αυτό;

275
00:12:03,300 --> 00:12:04,300
Σίγουρος.

276
00:12:04,300 --> 00:12:05,640
Όχι, ρωτάω τη Μπόνι.

277
00:12:05,640 --> 00:12:07,140
Επιτρέπεται να το κάνω αυτό;

278
00:12:07,140 --> 00:12:08,640
Ωχ...

279
00:12:08,640 --> 00:12:11,480
Κάνε ό,τι θέλεις, Φλάφι!

280
00:12:14,730 --> 00:12:17,230
Αυτό ήταν καλό, αλλά το καταλάβατε
να ανέβεις στην καρέκλα σου.
Ω.

281
00:12:17,230 --> 00:12:19,230
Ναι. Καλά.

282
00:12:25,320 --> 00:12:27,320
αντάλλαξα.

283
00:12:29,240 --> 00:12:31,830
Μπόνι, έπρεπε να στο πω
ότι ο Σαμ ήταν γυναίκα.

284
00:12:31,830 --> 00:12:33,160
έκανα λάθος,

285
00:12:33,160 --> 00:12:35,210
και...

286
00:12:35,210 --> 00:12:37,000
λυπάμαι.

287
00:12:39,750 --> 00:12:42,130
Και αυτό είναι όλο.

288
00:12:44,170 --> 00:12:45,720
Γκας, είσαι έξω.

289
00:12:45,720 --> 00:12:50,010
Ο μπαμπάς είναι σπίτι και τραγουδάει
τη γλυκιά, γλυκιά μουσική.

290
00:12:50,010 --> 00:12:51,350
Λοιπόν, είμαστε καλά;

291
00:12:51,350 --> 00:12:53,180
Ναι. Και λυπάμαι επίσης.

292
00:12:53,180 --> 00:12:54,980
Έπρεπε να είχα μείνει
έξω από το πρόγραμμά σας.

293
00:12:54,980 --> 00:12:57,020
Σίγουρα λειτουργεί για εσάς.
Για μας.

294
00:12:57,020 --> 00:12:58,520
Είναι. Είναι.

295
00:12:58,520 --> 00:13:01,360
Άρα είσαι cool μαζί μου
να την έχεις χορηγό;

296
00:13:01,360 --> 00:13:03,400
Δεν θα μπορούσε να είναι πιο κουλ. Στην πραγματικότητα,
είναι υπέροχο που είναι γυναίκα.

297
00:13:03,400 --> 00:13:05,780
Θα σε βοηθήσει να με καταλάβεις.
Έχει ήδη.

298
00:13:05,780 --> 00:13:07,530
Είναι αυτή που πρότεινε
λέω συγγνώμη.

299
00:13:08,530 --> 00:13:09,700
Ω;

300
00:13:11,740 --> 00:13:13,580
Αυτή ήταν η ιδέα του Σαμ;

301
00:13:13,580 --> 00:13:14,910
Ναι, έπεσε
από το μπαρ σήμερα

302
00:13:14,910 --> 00:13:16,420
και μου μίλησε.

303
00:13:18,130 --> 00:13:20,540
Ω. Έπεσε από το μπαρ;

304
00:13:20,540 --> 00:13:22,550
Ναι.

305
00:13:22,550 --> 00:13:25,720
Πόσο συχνά
πέφτει από το μπαρ;

306
00:13:27,760 --> 00:13:29,430
Όταν είναι στη γειτονιά.

307
00:13:30,470 --> 00:13:32,890
Πέφτει λοιπόν από το μπαρ

308
00:13:32,890 --> 00:13:35,600
όταν είναι στη γειτονιά.

309
00:13:35,600 --> 00:13:37,730
Μμ-χμμ.

310
00:13:37,730 --> 00:13:40,730
Και έχει ποτό;
όταν περνάει από το μπαρ

311
00:13:40,730 --> 00:13:42,400
γιατί είναι
στη γειτονιά;

312
00:13:43,400 --> 00:13:44,650
Θεέ μου.

313
00:13:44,650 --> 00:13:46,610
Είσαι τόσο αφελής!

314
00:13:46,610 --> 00:13:48,320
δουλεύω πολύ,

315
00:13:48,320 --> 00:13:49,660
και είναι στο δρόμο για το σπίτι της.

316
00:13:49,660 --> 00:13:51,120
Είναι εντελώς αθώο.

317
00:13:51,120 --> 00:13:52,450
Όχι, είσαι εντελώς αθώος.

318
00:13:52,450 --> 00:13:54,450
Αυτό είναι ακριβώς όπως
πριν από δύο χρόνια

319
00:13:54,450 --> 00:13:57,460
με το πράγμα όταν είχα δίκιο.

320
00:13:57,460 --> 00:14:01,130
W-W-Περίμενε, δ-μη συναντιέστε
Η Μάρτζορι στο μπιστρό;

321
00:14:01,130 --> 00:14:04,300
Ναι, εκεί που ρουφάμε τη σούπα δυνατά
σε ένα έντονα φωτισμένο περιβάλλον.

322
00:14:04,300 --> 00:14:06,720
Η Μάρτζορι έχει τυλιγμένη μια χαρτοπετσέτα
στο γιακά της σαν σαλιάρα.

323
00:14:06,720 --> 00:14:09,220
Αυτό κάνει ο Σαμ;
Πήρε μια σαλιάρα εκεί μέσα;

324
00:14:09,220 --> 00:14:11,260
Ή πίνει ένα Pinot
και πιπιλίζοντας το τσιγάρο της

325
00:14:11,260 --> 00:14:13,810
σαν να είναι, ξέρεις,
όχι τσιγάρο;

326
00:14:13,810 --> 00:14:16,430
Δεν μπορώ να πιστέψω
δεν με εμπιστεύεσαι.

327
00:14:16,430 --> 00:14:18,020
Ω, σε εμπιστεύομαι.
Δεν την εμπιστεύομαι.

328
00:14:18,020 --> 00:14:19,140
(τραυλίζει)
Δεν την ξέρεις καν!

329
00:14:19,140 --> 00:14:21,020
Α, την ξέρω. Είμαι αυτή.

330
00:14:21,020 --> 00:14:23,440
Ή ήμουν αυτή.
Και θα μπορούσα ακόμα να είμαι αυτή.

331
00:14:23,440 --> 00:14:26,610
Αλλά εξαιτίας σου,
Είμαι εγώ και αυτή είναι αυτή!

332
00:14:28,320 --> 00:14:30,450
Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε.
Έχετε έναν άνδρα θεραπευτή

333
00:14:30,450 --> 00:14:32,370
που συναντάς μόνος στο σπίτι του.

334
00:14:32,370 --> 00:14:33,870
Λέω τίποτα για αυτό;

335
00:14:33,870 --> 00:14:35,870
Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε.
Α-- Περιμένετε, τι;

336
00:14:35,870 --> 00:14:37,290
Όχι. Είναι χάλια.

337
00:14:38,620 --> 00:14:40,290
Ξέρεις, Σαμ
με βοηθάει,

338
00:14:40,290 --> 00:14:41,790
και αυτό είναι όλο
αυτό θα έπρεπε να έχει σημασία.

339
00:14:41,790 --> 00:14:44,130
Γκας, επέστρεψες!

340
00:14:50,050 --> 00:14:53,430
Αν βάλω το κεφάλι μου σε αυτό
κατσαρόλα, όλα θα είχαν τελειώσει.

341
00:14:56,100 --> 00:14:59,600
Γεια σου. Ο πίνακας τέσσερα θα ήθελε
να σας ευχαριστήσω προσωπικά

342
00:14:59,600 --> 00:15:01,230
για το μπραντζίνο τους.

343
00:15:01,230 --> 00:15:03,770
Α, θα το έκαναν;
Δεν ξέρουν ότι πονάω;

344
00:15:05,020 --> 00:15:07,030
Τους άρεσε πραγματικά;

345
00:15:07,030 --> 00:15:08,990
Ναί. Και θέλουν να σου πουν.

346
00:15:08,990 --> 00:15:12,660
Πάρτε λίγο Purell
με περιμένει όταν επιστρέψω.

347
00:15:18,540 --> 00:15:20,040
Γεια σου Tammy.

348
00:15:20,040 --> 00:15:21,160
Γεια σου, Ρούντι.

349
00:15:22,210 --> 00:15:23,750
Τι κάνεις εδώ;

350
00:15:23,750 --> 00:15:25,750
μου λείπεις.

351
00:15:25,750 --> 00:15:27,840
Κι εμένα μου λείπεις.

352
00:15:27,840 --> 00:15:30,130
Σε περίπτωση που δεν μπορούσες να καταλάβεις από
τα κείμενα και το κλικ-ρολόι.

353
00:15:30,130 --> 00:15:31,760
(γέλια)

354
00:15:31,760 --> 00:15:33,260
Μου άρεσε το βίντεό σου.

355
00:15:33,260 --> 00:15:34,300
Το έκανες;
(γέλια):
Ναι.

356
00:15:34,300 --> 00:15:35,760
Γιατί δεν μου το είπες;

357
00:15:35,760 --> 00:15:37,470
Λοιπόν, μια κοπέλα αρέσει
για να κρατήσω έναν τύπο να μαντεύει.

358
00:15:37,470 --> 00:15:38,850
Ξέρεις, είναι μέρος του παιχνιδιού.

359
00:15:38,850 --> 00:15:40,230
Ω, το παιχνίδι;

360
00:15:40,230 --> 00:15:42,020
Ναι, ξέρεις,
το παιχνίδι, ο χορός.

361
00:15:42,020 --> 00:15:44,400
Πώς σε κούρασα,
προσποιούμενος ότι δεν ενδιαφέρεται.

362
00:15:45,440 --> 00:15:46,940
Ωχ... τι...

363
00:15:46,940 --> 00:15:49,530
Λοιπόν, με έπαιζες;

364
00:15:49,530 --> 00:15:50,900
Όλα στη διασκέδαση.

365
00:15:50,900 --> 00:15:53,240
Α, υπήρχε
τίποτα διασκεδαστικό σε αυτό.

366
00:15:53,240 --> 00:15:54,450
Με βασάνισες.

367
00:15:54,450 --> 00:15:56,870
Μόνο για να φτάσουμε εδώ τώρα.

368
00:15:56,870 --> 00:16:00,580
Tammy, είμαι άνθρωπος.
Έχω συναισθήματα.

369
00:16:00,580 --> 00:16:03,710
Ήθελα ένα πραγματικό
σχέση μαζί σου,

370
00:16:03,710 --> 00:16:06,420
κάτι σημαντικό,
κάτι με νόημα.

371
00:16:06,420 --> 00:16:08,090
Το ίδιο και εγώ.

372
00:16:08,090 --> 00:16:09,840
Παρακαλώ μην στεναχωριέστε.

373
00:16:10,880 --> 00:16:12,420
Είναι πολύ αργά.

374
00:16:21,100 --> 00:16:22,350
Εκπληκτική επιτυχία.

375
00:16:22,350 --> 00:16:24,730
Αυτό δεν πήγε καλά.

376
00:16:24,730 --> 00:16:27,940
Πλάκα κάνεις; την έχω
εκεί που την θέλω!

377
00:16:27,940 --> 00:16:30,440
Και τώρα το πραγματικό παιχνίδι ξεκίνησε!

378
00:16:34,360 --> 00:16:36,030
Ανάθεμά το.

379
00:16:36,030 --> 00:16:38,740
Αδάμ, αν σε έστελνε μια γυναίκα
ένα κείμενο ως κυρία panda

380
00:16:38,740 --> 00:16:41,580
με σούπερ μακριές βλεφαρίδες,
θα της απαντούσες μήνυμα, σωστά;

381
00:16:41,580 --> 00:16:44,250
Δεν ξέρω. βρίσκω
ερωτικά ζώα που μπερδεύουν.

382
00:16:44,250 --> 00:16:46,580
Ο Ρούντι με τρελαίνει.

383
00:16:46,580 --> 00:16:49,250
Δεν μπορώ να σταματήσω να ψάχνω
στο τηλέφωνό μου. Ορίστε, πάρτε το.

384
00:16:49,250 --> 00:16:51,130
Ό,τι και να κάνω,
ό,τι και να πω, δεν έχει σημασία

385
00:16:51,130 --> 00:16:53,340
πόσο ικετεύω,
μη μου το δώσεις πίσω.

386
00:16:53,340 --> 00:16:54,590
Καλά.

387
00:16:54,590 --> 00:16:55,930
Δώστε μου πίσω.

388
00:16:55,930 --> 00:16:57,090
Καλά.

389
00:16:57,090 --> 00:16:59,260
(στόμα)

390
00:17:00,260 --> 00:17:01,770
Γεια σου.

391
00:17:01,770 --> 00:17:04,100
Γεια, δεν περίμενα να σε δω.

392
00:17:04,100 --> 00:17:05,690
Ήμουν στο δρόμο μου
πίσω από μια συνάντηση

393
00:17:05,690 --> 00:17:07,900
και δεν σε είχα ακούσει,
οπότε σκέφτηκα να κάνω check in.

394
00:17:07,900 --> 00:17:09,150
Πώς τα πήγε με την Μπόνι;

395
00:17:09,150 --> 00:17:10,770
Πήρα τη συμβουλή σου,

396
00:17:10,770 --> 00:17:12,780
και στην αρχή πήγε υπέροχα.

397
00:17:12,780 --> 00:17:15,200
Ω, όχι. Πέρασες συγνώμη.

398
00:17:15,200 --> 00:17:17,950
(τραυλίζει)
Μόνο λίγο.

399
00:17:17,950 --> 00:17:19,820
(αναστενάζει)
Γιατί οι άντρες δεν μπορούν να μάθουν;

400
00:17:19,820 --> 00:17:22,830
Μόλις τα πράγματα πάνε καλά,
σταματήστε να μιλάτε.

401
00:17:22,830 --> 00:17:25,290
Γιατί οι γυναίκες δεν μπορούν να μάθουν
ότι οι άντρες δεν μαθαίνουν;

402
00:17:25,290 --> 00:17:26,960
(γέλια)

403
00:17:26,960 --> 00:17:28,580
Α, άκου,
Εγώ-σκέφτηκα

404
00:17:28,580 --> 00:17:30,750
αν το ήξερε αυτό τη συγγνώμη μου
ήταν η ιδέα σου,

405
00:17:30,750 --> 00:17:33,050
που θα συνειδητοποιούσε
πόσο με βοήθησες.

406
00:17:33,050 --> 00:17:35,720
Γι' αυτό λέω στους χορηγούς μου:
επιμείνετε στο σενάριο.

407
00:17:35,720 --> 00:17:37,720
Μην ξεφεύγετε από το σενάριο.

408
00:17:37,720 --> 00:17:40,010
Ναι, ξέρω. Απλώς, εσύ
ξέρω, δεν θέλω να νιώθω ένταση

409
00:17:40,010 --> 00:17:41,850
κάθε φορά που αναφέρω το όνομά σου.

410
00:17:41,850 --> 00:17:44,560
Θέλω να πω, ο σύζυγός σας έχει ένα
πρόβλημα με την χορηγία των ανδρών;

411
00:17:44,560 --> 00:17:47,600
Όχι. Έχει πρόβλημα
με οτιδήποτε άλλο κάνω.

412
00:17:47,600 --> 00:17:49,980
Αλλά αν τον συναντήσεις ποτέ,
μην του πεις ότι το είπα.

413
00:17:49,980 --> 00:17:51,820
Διάσημος.

414
00:17:51,820 --> 00:17:54,480
Και αν συναντήσεις ποτέ τη Μπόνι...

415
00:17:54,480 --> 00:17:56,900
Λοιπόν, δεν υπάρχει περίπτωση
για να σας μιλήσω για αυτό.

416
00:17:56,900 --> 00:17:58,740
(γέλια)

417
00:17:58,740 --> 00:18:01,320
Τι λέτε να συμφωνήσουμε ποτέ
συναντήσετε ο ένας τους συζύγους του άλλου;

418
00:18:01,320 --> 00:18:02,330
Συμφωνία.

419
00:18:02,330 --> 00:18:03,490
(γελάει)

420
00:18:08,330 --> 00:18:11,170
Τι συμβαίνει;

421
00:18:16,340 --> 00:18:18,340
(αναστενάζει)

422
00:18:21,550 --> 00:18:23,220
(εκπνέει)

423
00:18:23,220 --> 00:18:25,390
Είχες δίκιο.

424
00:18:25,390 --> 00:18:28,890
Ανάθεμα! Δεν θέλω έτσι
να κοιτάξω όταν έχω δίκιο.

425
00:18:30,980 --> 00:18:32,810
Ναι. Θα στο ξαναπώ
αύριο.

426
00:18:38,190 --> 00:18:41,060
(βγάζει) Δεν μπορώ να το πιστέψω
Ο Ρούντι εξακολουθεί να με φαντάζει.

427
00:18:41,060 --> 00:18:43,110
Αυτό δεν του έκανες;

428
00:18:43,110 --> 00:18:44,900
Ναι, αλλά το έκανα σαν παιχνίδι.

429
00:18:45,940 --> 00:18:47,780
Χμ, γεια.

430
00:18:49,410 --> 00:18:51,570
Ω, Θεέ μου.

431
00:18:51,570 --> 00:18:54,740
Αυτή η τρελή, σέξι ιδιοφυΐα.

432
00:18:54,740 --> 00:18:58,250
Ο κουκλοπαίκτης
έχει γίνει η μαριονέτα.

433
00:18:58,250 --> 00:19:00,250
Ο Όουεν κάνει
το ίδιο πράγμα σε μένα.

434
00:19:00,250 --> 00:19:02,210
Παίζει τόσο σκληρά για να το πάρει,

435
00:19:02,210 --> 00:19:04,340
Τον είδα να τα βγάζει πέρα
κάποιος άλλος κατά το μερίδιό μου.

436
00:19:04,340 --> 00:19:05,960
(αναστενάζει)

437
00:19:05,960 --> 00:19:09,010
Λοιπόν, ο Ρούντι δεν μου αφήνει άλλη επιλογή.
Πάρε το τηλέφωνό μου.

438
00:19:09,010 --> 00:19:11,590
Ό,τι και να πω,
μη μου το δώσεις πίσω.

439
00:19:11,590 --> 00:19:13,470
Αλλά δεν σημαίνει μόνο αυτό
κανένας από τους δύο

440
00:19:13,470 --> 00:19:14,850
μιλούν μεταξύ τους;

441
00:19:14,850 --> 00:19:17,980
Ω, Κρίστι, ξέρεις
τίποτα από αγάπη;

442
00:19:20,690 --> 00:19:22,860
Ω, κοίτα. Είναι ο Όουεν.

443
00:19:22,860 --> 00:19:24,270
(χλευάζει)

444
00:19:24,270 --> 00:19:26,780
Φίλε...

445
00:19:26,780 --> 00:19:28,900
ξεπέρασέ με.